私の友人はこう云いながら、その婦人の顔を静かに、燈火(あかり)の方に向けた。 「これはタイピストには見られないものだ。この御嬢さんは音楽家さ」 「その通りでございます、ホームズ先生、私は音楽を教えておりますの」 「それも田舎ででしょう、――あなたの御血色では、――」 「そうです。サーレーの外れの、ファーナムの近くでございます。」 「それはとても美しい近郊ですな。私どももあの地方にはたくさんの面白い聯想(れんそう) を持っていますよ。そらワトソン君、俺たちがあの文書偽造犯人の、 アーチェ・スタンフォードを捕えたのは、あの近所だったよ。 さてヴァイオレットさん、そのサーレーの外れのファーナムの近くに、 どんなことがあったのですかお話し下さい」